欧莱雅建造核心技术孵化器：智能手机是美妆行业的未来 | 全球聚焦
编者按：美妆行业目前处于变革之中，而行业巨头欧莱雅希望在这一变革中占得先机。欧莱雅成立了核心技术孵化器，将美妆与可穿戴设备、移动应用程序等结合起来，研发了多个项目。
核心科技孵化器
Guive Balooch已经看到了美妆行业的未来——那就是人手一部的智能手机。
Guive Balooch作为欧莱雅——世界上最大的化妆品公司科技孵化器的全球副总裁，带领着一个26人的团队，但却像在经营一家初创企业一样经营着欧莱雅的核心部门，Balooch先生坚持与学者和企业家合作，将公司产品置于前所未有的价值4380亿美元的全球美容行业金字塔的顶端。
Balooch先生在参观位于新加坡的首个实验室的新泽西州设施时表示：“一切都从我脑海中的那个想法开始，那就是将美和科技结合起来。（旧金山，巴黎和东京都是欧莱雅核心附加实验室的所在地）
自从公司将核心科技孵化器开放以来，Balooch先生监督了五种产品的研发，这些产品是一系列的可穿戴设备和应用程序的组合，这个组合进一步实现了他对化妆品将来以私人定制和设计为渠道，以更好满足每个消费者需求的美好未来愿景。
由Withings赞助的KérastaseHair Coach是一款具有自己应用程序的智能发梳。 该产品预定在今年晚些时候上市。
以他的团队的最新发明KérastaseHair Coach Powered by Withings作为例子。1月初，欧莱雅在拉斯维加斯的国际消费电子展上推出了最新的时尚银色发梳，这个发梳的研发结合了欧莱雅核心科技孵化器、智能技术制造商Kérastase和欧莱雅豪华护发品牌的三重合作，被称作为世界上第一个智能发梳。
Balooch先生解释说：“目前超过百分之五十有关美妆美容的谷歌搜索是关于头发的。
该设备旨在通过对用户头发的不同状态提供相应的技术见解，以及如何最好地打理她们的头发，以帮助她们每天都拥有一个美丽的造型。
该发梳计划今年发售，售价在200美元左右。此产品内含一种电导率传感器，可感知头发是湿还是干；一个加速度计和陀螺仪来测量使用发梳的速度和力量；可以捕获音频数据的麦克风；以及蓝牙和Wi-Fi连接功能，这些功能相结合，将所有信息上传到手机里相应的应用程序，该应用程序使用特定算法分析统计所有数据并检测头发的破损程度。
“对于我们来说，制造这样一个高端的设备是很重要的，把所有高科技的层面忽略，这将会是你拥有的最好用的发梳。”Withings的首席执行官，数字卫生副总裁CédricHutchings说。
Balooch先生说，发梳本身使用合成纤维的，“市场上使用该材料的普通发梳价格就已经达到200-300美元。
这是一个他熟知的领域。早在2007年，Balooch先生先后在加利福尼亚大学旧金山分校和斯坦福大学获得生物材料博士并且完成了细胞生物力学博士后研究，毕业之后，他在芝加哥与欧莱雅（L'Oréal）合作，在欧莱雅，他被要求“理解发丝的一切物理性质” 。
他解释道：“我采集了不同种族血统的头发，然后试用不同的洗发水和护发素，然后再用特定的机器研究这些头发的变化。”
硅谷背景
Balooch先生的作品使欧莱雅印象深刻，他在2008年被邀请加入公司的研究和创新团队，并与初创企业和各类大学建立关系。 Balooch先生的经理、欧莱雅美洲研发创新部高级副总裁Stephan Habif表示：五年前成立欧莱雅核心科技孵化器时，他就是那个最合适的人。 “这就是欧莱雅，我们相信企业家精神。”
这可能解释了为什么欧莱雅核心的科技孵化器的员工大多有硅谷背景。
但Balooch先生解释说：“我选择大多数人的原因来源于他们的灵魂而不是他们的简历。 “如果你把一个UX设计师、一个物理学家、一个生物学家和一个微型工程师整合在一个房间里，他们的想法发生紧密结合，就一定会创造出很酷的东西。”
研发的项目
欧莱雅科技核心孵化器的第一个项目“化妆天才”，证明了他的想法是对的。 2014年5月推出的”MAKE UP GENIUS“虚拟化妆APP应用了增强现实技术（AR），该程序将图形叠加到真实的照片上，让用户在购买之前就能尝试各种各样的欧莱雅化妆品。
Balooch先生表示，他向外界对于该应用程序只字不提直到其功能达到近乎完美的程度，研发一个这样的应用程序（具有实时跟踪面部动作的能力）是一个十分艰巨的挑战。但上市后，该程序的下载量高达1700万次。
在一次会议上，他发现了一个动画公司，Image Metrics，该公司以2008年的扭转衰老的电影《本杰明·巴顿的好奇案例》而闻名。电影赢得了奥斯卡的最佳视觉效果大奖。
“所以我向他们提出，‘你有兴趣再和我们一起制作一个有关美妆的应用程序吗？’“Balooch先生回忆说。 “六个月后，MAKE UP GENIUS就此诞生了”。
由Balooch先生的团队制作的一款机器，用于定制Lancôme的Le Teint Particulier粉底液，该机器最多可以调试出22,000种不同的肤色。
欧莱雅科技核心孵化器的第二个项目，LancômeLe Teint Particulier，是一个用于定制粉底液的机器，该机器被放置于兰蔻销售点，最多可以调试出22，000种适用于不同人种的肤色。
Le Teint Particulier于2015年在美国购物中心Nordstrom推出，预计今年将在全球推出，这不是市场上出现的第一个粉底液定制机器，但是Balooch先生认为这是最准确的。
“不论你的机器有多好看，但是如果你的产品不过关，你是永远无法赢得回头客的，”他说，“我们的顾客曾经为收到的产品喜极而泣。 因为它太符合消费者的需求了。“
我们研发的，由L'Oréal的La Roche-Posay护肤品牌于2016年1月推出的UV贴片，这是一个甚至可能能够挽救生命的项目。
这个心形的贴片是含有光敏染料的可穿戴粘合剂，当暴露于紫外线下时，它们会变色。
这个项目是我们和MC10（一家位于马萨诸塞州剑桥市的健康技术公司）合作设计的，MC10专门从事电子设备的设计，产品由PCH建造，PCH是在靠近科技核心孵化器旧金山分部设有枢纽的制造商。
为了说明这个贴片使用起来有多么容易，Balooch先生剥离了一个贴纸的背面——它的尺寸约为一英寸（约2.5厘米），其厚度仅仅是一束头发的一半，并将其贴在左手上。 “这就像是你的第二层皮肤，”他说， “它能持续长达五天。 你可以带着它洗澡。 我们曾经有顾客带着它一起游泳。“
该设备也拥有自己相应的APP。Balooch说其还能改变用户的行为习惯。
他说：“我们得到的最新数据显示，使用该应用程序中60％的人被晒伤的次数大大减少，30％的人开始更加频繁地使用防晒霜。
“我喜欢真正致力于改变消费者生活方式的项目。因为在R.＆D.，我们的目标不仅仅是销售产品。我们的目标是制造最高端的私人定制科技，然后与市场营销结合起来，一起创造历史。
翻译来自：虫洞翻翻 译者ID：赵书绮 编辑：郝鹏程
译东西 